Teresa, my Portuguese teacher, harbours a dark fantasy. She would love to get hold of one of those Men-In-Black memory eraser sticks and expunge every trace of Spanish from her students’ brai…